日立在马来西亚引进新的太阳能电池用NoWarp光伏电线生产设备

　　东京--(美国商业资讯)--为满足对太阳能电池组件导体中使用的NoWarp光伏电线（镀锡扁线）1的日益增长需求，日立电线株式会社（Hitachi Cable, Ltd.，东京证交所代码：5812）将在马来西亚Hitachi Cable (Johor) Sdn. Bhd.引进新生产设备。Hitachi Cable (Johor) Sdn. Bhd.是一家新工厂，将与日立电线精技株式会社（Hitachi Cable Fine-Tech, Ltd.）和日立电线（苏州）有限公司齐驱并驾。新设备计划于2010年8月开始全面运转。

　　在太阳能电池组件中，光伏电线将组成太阳能电池的单个电池连接起来，充当一个收集所产生电力的导体。日立电线株式会社在生产各种电线和电缆的长期实践中积累了轧线、拉线和镀层技术，于2000年开始生产光伏电线。目前，日立电线株式会社以NoWarp为品牌销售光伏电线。

　　晶体硅太阳能电池是太阳能组件的主流，近年来该电池已被制造得更加纤细，以提高生产效率。不过，在更薄的电池中，单个电池更容易受到在与光伏电线连接时所产生的热应力的影响，这有时会导致电池出现扭曲现象。光伏电线必须足够灵活，能够吸收这种热应力和防止电池发生扭曲。

　　日立电线株式会社致力于优化热处理条件的努力使NoWarp光伏电线在保持高导电性的同时实现了灵活性，备受市场好评。这种线目前约占有全球光伏电线市场20%的份额。2

　　节能关注度的日渐提高和为预防全球变暖所作的努力已经使得太阳能电池组件产能的预期年增长率平均达到22%。到2015年，相应的市场规模预计将达到2009年规模的3.3倍左右。3这种预期需求已经促进了全球太阳能组件的生产，现有组件制造商努力拓展生产，大量新企业也不短涌入这个市场。通过提高对光伏电线的需求，这种趋势已经出现了，带来了一种在各地区发展供应结构的需求。

　　日立电线株式会社已决定投资约5亿日元，在马来西亚Hitachi Cable (Johor)引进生产设备，使它成为一个新的光伏电线工厂。全面运营计划将于2010年8月开始。

　　日立电线集团在现有日本和中国工厂的基础上建立这个新工厂，借此努力提高太阳能电池用线材（主要是NoWarp产品）的净销售额，计划从2009会计年度的40亿日元提高至2012会计年度的90亿美元。公司规划要求优化区域生产，并在新产品开发和生产能力方面进行进一步提高。

　　*1 NoWarp是日立电线株式会社的注册商标

　　*2 日立电线根据多项研究数据作出的估计

　　*3 资料来源：Fuji Keizai, New Market of Power & Energy System 2010

　　*4 本文中出现的其他所有品牌名称是各自所有者的商标或注册商标

　　照片/多媒体库地址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6372214&lang=en

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　日立电线株式会社

　　Masayuki Yoshihara, +81-3-6381-1050

　　koho2@mail.hitachi-cable.co.jp