欧瑞康太阳能三度蝉联太阳能工业奖

2011年欧洲太阳能光伏展览会（EU PVSEC）：最高水平的研发能力和创新潜力再次获得认可

欧瑞康太阳能三度蝉联太阳能工业奖

欧洲太阳能光伏展览会，汉堡（德国）/Trubbach（瑞士），2011年9月6日，欧瑞康太阳能连续第三次获得太阳能工业奖“薄膜创新”组别的奖项。这项国际性的大奖每年由英国贸易杂志《Solar PV Management》颁发。评审团选定欧瑞康太阳能最新的ThinFab™生产线为“薄膜创新奖项”的得主。颁奖典礼在汉堡的第26届欧洲太阳能光伏展览会上举行。“ThinFab™生产线能获得2011年太阳能工业奖让我们倍感骄傲，再加上从亚洲获取的首笔120 MW micromorph®生产线订单，证明了我们的薄膜硅太阳能技术的创新实力已受到了市场上的高度认可，”欧瑞康太阳能CEO Helmut Frankenberger评论道。

获奖的欧瑞康太阳能ThinFab™生产线是一套用于大规模制造环保薄膜硅太阳能组件的生产系统。2011年6月，一位来自亚洲的客户下了首份120 MW micromorph® 全套生产线（ThinFab™）的订单。自ThinFab™推向市场以来，欧瑞康太阳能还从现有客户处收到了多份系统升级订单。

ThinFab™的优势如下：

§ 生产成本: ThinFab™生产线将太阳能组件“全部生产成本(total cost of ownership)”降低至0.50欧元/峰瓦-太阳能行业内最低值。

§ 能源转换效率: 和其他太阳能生产工艺比较，欧瑞康太阳能薄膜硅组件所需能量最少。使用欧瑞康技术的能量回收期仅为一年以内。

§ 实际收益: 薄膜硅组件在实际环境下如由云层造成的漫射光照或沙漠高温条件下性能更佳。他们的效率在以上条件下仍然普遍稳定，而晶体硅太阳能电池效率显著下降。

§ 环保: 薄膜硅组件均不采用有毒的材料，如镉。

§ 持续性：欧瑞康太阳能的技术具有进一步提升效率和产量的空间，举例来说目前ThinFab™实验室电池转换效率已达到11.9%。

欧瑞康太阳能的组件适合各种屋顶和开放空间的应用。其极具吸引力的设计和透明的外观使得它们特别适合安装在建筑物之中。

“第三次赢得太阳能行业奖证明了我们在研发上的投资是正确的，也表明了我们在薄膜技术方面的领先地位。我们会继续努力，在将来为我们的客户提供质量一流、在成本效益方面极具竞争力的产品，” 欧瑞康太阳能销售及营销总监Peter Tinner解释道。

欲知更多信息，请联系：

Simone Ramser
Head of Communications
Oerlikon Solar
Tel. +41 81 784 8141
Fax +41 81 784 6598
communications.solar@oerlikon.com

Burkhard Böndel
Head of Corporate Communications
OC Oerlikon

Tel. +41 58 360 9602
Fax +41 58 360 9193
burkhard.boendel@oerlikon.com

关于欧瑞康

欧瑞康Oerlikon (SWX: OERL) 是世界上领先的高科技产业公司，业务主要集中在设备和系统工程。在纺织生产、驱动系统、真空系统、薄膜太阳能、涂层技术和先进纳米技术产业里，欧瑞康代表了领先的产业方案和创新的技术。作为起源于瑞士和具有100年的传统的公司，欧瑞康在2010年的营业额为36亿瑞士法郎，其在38个国家拥有150个办事机构及近16500名的员工，公司2010年研发费用约为2.39亿瑞郎，有近1200名专家专注于开发产品和服务上。在大多数涉及的领域，集团在各自的市场中排名都是数一数二的。

关于欧瑞康太阳能

欧瑞康太阳能公司致力于设计和生产经过现场验证的设备和端到端的生产线，为大规模生产薄膜硅太阳能模块提供支持。欧瑞康太阳能公司在 amorphous® 和高效的 micromorph® 串联技术方面拥有非常丰富的经验，能大幅提升薄膜硅太阳能电池的转换效率，为薄膜太阳能市场提供创新的端对端生产解决方案， 能帮助太阳能电池板制造商实现快速产品上市，缩短收益时间。欧瑞康太阳能在全球有14家客户，分布在7个国家，目前有近400万薄膜硅组件产出，产能超过450MW。

欧瑞康太阳能拥有的Micromorph® (非微晶叠层) 专利可以追溯到1993年，第一个集成了高效率的沉积透明导电氧化物（TCO）层，第一个把高效率的Micromorph®工艺商业化，并支持客户整合。它是目前市场上唯一可用的端对端的Micromorph®解决方案，提供最低的发电成本，提供最高的未来降低成本的可能性。

欧瑞康太阳能总部座落于瑞士，目前公司业务遍布于13个地区，超过700名的员工，在美国、欧洲、中国大陆、台湾、韩国、新加坡和日本都有销售和服务中心。

更多信息，请登录www.oerlikon.com/solar和www.oerlikon.com/solar/thinfab