西门子将与潞安矿业集团成立合资公司

西门子驱动技术产品在中国的本地化生产线进一步扩大

9月27日，西门子与潞安矿业（集团）有限责任公司在山西太原就成立生产电气驱动产品的合资公司签署了意向书。计划成立的合资公司将以山西防爆电机（集团）有限公司为主体，双方希望通过合资企业的形式使其得到进一步发展。西门子与山西省长治市人民政府以及山西省长治高新技术产业开发区管理委员会也在当天联合签署了合作备忘录，长治市政府对即将成立的合资企业将给予积极支持。

西门子东北亚区工业业务领域总裁吴和乐博士表示：“我相信双方的合作将有助于推动长治地区以及整个山西地区加快战略性新兴产业的发展的步伐。”

此次建立合资公司是西门子补充在中国现有生产和发展能力的重要举措。西门子将致力于将其拓展成为在中国生产大型电气设备（电机、发电机）和防爆系统的基地。作为合资公司的控股股东，西门子除了将对企业进行结构调整，还计划该企业进行持续的投资。西门子工业业务领域驱动集团大型传动部首席执行官Dr. Jürgen Brandes表示：“新的合资公司将是西门子驱动技术产品扩大本地化生产线的有力补充。”

潞安矿业集团是山西防爆电机集团的控股股东，通过本次与西门子的合作将为其未来发展开拓新的领域。潞安集团董事长李晋平表示：“西门子公司是驱动产品的全球市场领导者和行业知名企业。以西门子公司世界一流的领先技术和产品，加上潞安防爆电机公司在国内拥有的产品和市场优势，合资公司一定会实现新的、更好的发展，也必将为客户提供更好的产品、更优质的服务。”

山西防爆电机集团公司现有员工约900人，收入主要来自大型电气设备和防爆驱动设备。

关于西门子在中国：西门子是全球电子电气工程领域的领先企业，主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施和城市等领域。139年来，西门子以其卓越的解决方案、技术与产品坚持不懈地与中国拓展合作，并以其卓越的技术成就、不懈的创新追求、出众的品质和令人信赖的可靠性独树一帜。在2010财年（2009年10月1日—2010年9月30日），西门子在中国总营收达到55亿欧元（不包括欧司朗和西门子IT解决方案和服务集团）。今天，西门子在中国拥有25,000余名员工，建立了16个研发中心、69家运营企业和64个地区办事处*，已经发展成为中国经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。如欲了解更多信息，请访问：www.siemens.com.cn

。

* 上述数据系指西门子在中国合并财务报表的公司。

西门子工业业务领域在中国

作为在工业生产、基础设施、交通、楼宇和照明领域的全球领先供应商，西门子工业领域长期致力于中国市场。西门子工业领域由楼宇科技、工业自动化、驱动技术、交通、工业解决方案和欧司朗六个集团组成，在中国有64个办事处和31个运营公司。秉承“创新科技 铸就恒久价值”的指导原则，西门子工业业务领域通过创新的产品、整合的系统和先进的技术，帮助中国工业客户提高他们的生产力、效率和灵活性。

如有任何问题，请联系：

付瑜 女士

电话： +86-10-6476 3750

传真： +86-10-6476 4921

Email：fuyu@siemens.com