manz 集团已摆脱太阳能事业群危机影响

2013年第1季营收呈现成长，且息税前净利显著改善

2013年5月21日 , 罗伊特林根, 德国

显示器事业群及电池事业群持续有正向绩效趋势表现，足以抵销太阳能事业群之疲弱营收趋势
营收自 4,410万欧元成长约 13%，来到 4,980万欧元水准
正向盈余趋势表现：息税前盈余为亏损 140万欧元，较 2012 年第1季之亏损 490万欧元表现为佳
预期 2013 年上半年整体 息税前净利(EBIT)会有正向盈余表现

目前储备订单金额达到2年半以来的新高，约为1.42 亿欧元

2013年5月8日，罗伊特林根报导 – 涵盖「显示器」、「太阳能」与「电池」策略事业群以及多项技术组合的高科技工程领导企业Manz集团，于今日发表其 2013 年第 1 季营运成果。Manz 的显示器事业群及电池事业群在本会计年度前三个月持续其正向绩效趋势表现，足以抵销其太阳能事业群新订单之接单疲弱表现。Manz集团尤其受益于各事业群间之成功技术移转，以及显示器产业市场趋势之持续动能。若将其目前极高的 1.42 亿欧元订单满载情况一并纳入考量，更显示出太阳能事业群的表现对 Manz 集团的成功并不具显著重要性。在仅占储备订单 2.3% 之情况下，太阳能事业群将不会对 Manz 集团带来任何进一步之风险。在预期投资人投资太阳能产业意愿将会增加之情况下，太阳能事业群反而将为 Manz 带来进一步的成长机会。整体而言，报告期间之营收成长至 4,980 万欧元（去年同期为 4,410 万欧元）。另外自 2012 年下半年起所采行之组织架构与成本优化作业已开始产生正向影响，因此若与去年同期相比，息税前净利（EBIT）已自亏损 490 万欧元显著改善至亏损 140 万欧元；尤其若与 2012 年第 2 季营收与盈余相比，Manz 集团亦呈现显著成长之情况。此外，因 2012 年底所取得订单之营收与盈余大部分都将反映在 2013 年第二季，故预期该报告期间将可因此获得额外的正向影响。

Manz 集团执行长暨创办人 Dieter Manz 于总结第一季表现时表示：「我们对目前整体营运趋势感到非常满意。在终端使用者市场需求将有进一步成长，且产业因此将更愿意投资在新生产设备的情况下，我们的显示器事业群与电池事业群将持续拥有动能强劲的表现；此点也反映在我们目前约1.42 亿欧元的储备订单金额，这是自 2010 年第三季以来首见之高水准情况。若与第一季营收合计，我们今年度截至目前营收水准已超越 2012 年全年；成本优化作业亦开始产生效果。虽然我们的息税前净利（EBIT）仍然呈现亏损，不过能确认的是，我们重获持续获利能力的目标已有显著的进展。预期我们目前高水位储备订单状况及成本优化作业，将对第二季的盈余表现带来显著影响，使我们将在 2013 年下半年缴出整体 EBIT 获利之成绩单。」

从事业群来看，占营收最大比例之 2,830 万欧元营收来自显示器事业群（去年同期2,140万欧元），较去年同期成长 32.4%。Manz 因销售锂电池生产设备赚取了 190 万欧元之营收，较去年同期之 110 万欧元成长了 64.0%；来自太阳能事业群之营收仅为 310 万欧元（去年同期 1,170 万欧元）；印刷电路板／代工（PCB/OEM）事业群及其他部门合计赚取 1,660 万欧元之营收（去年同期 1,000 万欧元）。于考量财务绩效表现后，该公司之税前亏损（扣除利息前净利）为 210 万欧元（去年同期亏损 520 万欧元）。Manz 集团合并净亏损 300 万欧元（去年同期亏损 540 万欧元），每股净损 0.66 欧元（去年同期每股净损 1.2 欧元）。

Dieter Manz 对 2013 年全年亦抱持非常乐观的看法：「在储备订单处于高水位及显示器事业群与电池事业群拥有绝佳市场展望之情况下，我们在 2013 会计年度将可交出稳健持续成长之成绩单。我们在太阳能事业群也看到进一步成长潜力，并将持续努力运用我们所能掌握的每一个机会。整体而言，我们很确信能在 2013 年度获致二位数营收成长及 EBIT 获利之表现。」