欧瑞康莱宝推出性能优越的新系列RUVAC WH罗茨泵

    德国科隆-2009年6月9日，欧瑞康莱宝真空技术公司宣布推出具有创新性的新产品线RUVAC WH系列罗茨泵，该系列罗茨泵不仅能满足太阳能行业和制程工业的需求，而且也广泛适用于对工作压力、周期时间和系统正常运行时间有严格要求的其他行业，该系列罗茨泵尺寸最小，最牢固，能源使用效率最高，容易整合到系统中，势必让客户受益匪浅。 

欧瑞康莱宝推出的性能优越的新系列RUVAC WH罗茨泵

     新的WH系列包括RUVAC WH 4400和WH 7000罗茨泵。它们使用独特的密封电动机以及一体化的液体冷却技术，为用户提供行业中尺寸最小、最可靠和最环保的泵，同时真空性能也达到新的水平，比如可以在大气压下通过旁通管道（选配件）将泵启动。
    “作为专注于真空工程的行业专家，欧瑞康莱宝真空技术公司一直注重把先进真空技术的最微小的细节应用于客户定制的整个真空系统的设计和生产中，以满足要求最苛刻的和不断发展的工业制程工艺的需要，”欧瑞康莱宝真空技术公司首席执行官Andreas Widl这样说。“因为我们已成功地帮助我们的客户处理了成千上万个实际的真空应用系统，所以我们知道在什么地方使用创新的技术，在什么地方使用成熟的技术。我们新推出的电动机设计和冷却系统直接为太阳能产业、制程工业及其他重要行业带来了更好的性能、更高的可靠性、更低的成本和更大的灵活性。”
    把电动机和真空管道隔开的传统方法是使用金属“罐”，RUVAC WH 去掉了这个金属罐，并用一种环氧树脂灌封的外壳代替它，这使得RUVAC WH可以使用尺寸更小、效率更高的电动机，而电动机能在温度较低时工作。用这个方法，还可观地降低了能源消耗，消除了密封可能出现的泄漏，轴不需要密封，而且在存在腐蚀性和有毒气体和水蒸汽的情况下，它的性能依然很出众。此外， WH系列之设计紧凑是行业内的典范，与竞争对手的任何罗茨泵相比，它占用的空间都较少。
    装在齿轮箱和电动机壳体里的一体化液体冷却系统是RUVAC 系列的尺寸之所以小而且紧凑的一个原因，它把辐射到周围空间的热量减少一半──这进一步节省空气调节装置和延长动力部件的寿命。

    由于驱动器用了新的设计以及轴没有使用密封件的这个优点，与传统的设计相比，它具有独一无二的可靠性能。这种新型泵，即使是在恶劣的情况下使用也是可靠的，它将成为可靠性方面的新典范。
RUVAC WH系列产品线是针对太阳能产业、冶金、工业炉、工业涂料、研发领域以及空间模拟等应用中要求越来越高的真空系统而设计和制造的。在配备变频器（选配件）时，WH7000的抽气速度可以达到9.800立方米/小时（在70Hz时） ，而WH4400的抽气速度可以达到7.040立方米/小时（在 80Hz时）。

欧瑞康莱宝真空技术有限公司简介

    总部位于德国科隆，欧瑞康莱宝真空技术有限公司专注于开发一系列应用广泛的真空系统和客户定制的专用真空系统，用于建立真空和提取加工气体。作为一家世界一流的真空供应商，欧瑞康莱宝真空技术公司有159年多的经验，它的产品以优异的性能、可靠性和质量而闻名于世。欧瑞康莱宝真空技术公司的顾问和销售人员遍布全球，他们为客户提供丰富的工程方面的专业知识，帮助客户选择合适的产品用于任何应用系统。

欧瑞康集团简介 

    欧瑞康集团（瑞士证交所代号：OERL）是世界上最成功的高科技产业集团公司，专注于机器设备和系统工程领域。欧瑞康集团是纺织品制造、薄膜太阳能电池和薄膜涂层、驱动技术、精密技术和真空系统领域提供工业解决方案和创新技术的领导者。欧瑞康扎根于瑞士，它的悠久传统可追溯到一百年前，是一家全球性的公司，员工遍布全球35个不同国家，170个地点，人数超过19000人。该公司的销售额达到56亿瑞士法郎，在全球市场名列第一或者第二。