ABB：“两化”融合助攻中国能源市场

9月24日，全球领先的电力与自动化技术集团ABB及旗下公司Ventyx在北京香格里拉酒店举办中国峰会日活动，Ventyx首席执行官杰夫·瑞在开幕致词中详细介绍了中国资产密集型产业，如能源、矿业和基础设施所面临的挑战和机遇。

“从矿场卡车使用的燃料到运煤的火车、到将其转化为电力的电厂、再到配电的电网，所有的行业都是联系在一起的。”瑞表示，“我们将运营化技术（OT）和信息化技术（IT）相融合，为客户提供具有开创性的解决方案，以应对最艰巨的业务挑战。”

开幕式后，记者采访了Ventyx首席执行官杰夫·瑞、Ventyx北亚区副总裁杨坚巍、Ventyx矿业解决方案全球副总裁Bas Mutsaers。

“ABB主要业务领域集中在能源、电力、矿业和石油化工，2010年收购软件公司Ventyx之后，我们将OT和IT很好地结合起来。”瑞表示，“我们非常注重中国市场的成长，这里存在非常大的机会，比重将会越来越大。”

谈到智能电网的发展，瑞指出，目前该产业的瓶颈，是如何将硬件的操作技术和商业技术结合起来。“Ventyx作为领先的软件供应商，结合ABB硬件技术专长，将会达到出其不意的效果。”他说，“眼下多国都在投资智能设备，如智能变压器和智能电池等，但对于智能化的程度没有清晰概念，我们的技术解决方案可以将这些智能数据提取出来，方便电力系统的运营和掌控。”

停电是全电力行业头疼的问题，瑞告诉记者：“我们的OT-IT融合技术，可以提供预知性和移动性的服务，对电网进行实时和现场的监控，维持电力的良好运营。”他举例称，ABB的OT-IT融合技术对电力产业的劳动力管理和排程达到很好效果，尤其是在核电领域，目前法国电力集团（EDF）正在运营这一技术，其核电站的管理和运营有了很好的改善，劳动生产率和电力产能均在提高，“在后福岛时代，不运用这样的技术，后果难以想象”。

目前，ABB的技术主要面向传统能源产业，但全球的能源结构正在发生变化，清洁能源产业越来越受追捧。针对这一发展情况，瑞表示，目前清洁能源的发电比重已经达到12%-15%，发展情况最好的是水电，接着是风能和太阳能，但与传统能源相比，清洁能源最大问题是可靠性低、产能较小。“我们的解决方案仍然可以解决清洁电力不可预测性的问题，以太阳能为例，如果碰上阴天，电网会损失5%-6%的电力，我们通过市场分析和追踪技术为电网做出安排和调整，提前找到最佳替代发电方式，弥补太阳能发电可能造成的损失。”他说。

在回答如何直面竞争挑战时，杨坚巍自豪地称：“全球范围内，自动化公司和IT公司多如牛毛，但成功‘跨界’的只有我们ABB，可以说，在OT-IT技术融合方面，我们没有竞争者。”他补充称，“两化”融合是国家一直倡导的，也是未来能源产业的发展趋势，在中国市场，ABB将利用全球的实践经验，实施本地化的解决方案，为中国企业提供最优解决方案。