Manz 集团：2013 年转亏为盈，营收再创新高

初估营收数字为 2.662 亿欧元，同比2012年攀升约 45%
获利能力显著提升：息税折旧摊销前利率达 10%，息税前利润呈正增长
显示器事业群的盈利大大弥补了太阳能事业群的疲软
预期 2014 年的营收与获利趋向正增长

2014 年 3 月 6 日，德国罗伊特林根报导－涵盖「显示器」、「太阳能」与「电池」策略事业群以及多项技术组合的全球高科技工程领导企业Manz集团，依据初步核算的财报数字，2013 年绩效涨势喜人。公司早年多元化涉足不同科技、产业与市场的发展策略，以及在此基础上寻求跨产业技术移转的努力，已取得显著成效：Manz 集团的营收也创历史新高达到 2.662 亿欧元，增长 44.6% (上年度：1.841 亿欧元)。值得注意的是，在营收比例上，以往营收最高的太阳能事业群营收比重只占 3.9%。同时公司也成功地使自身盈利能力得到明显提升。息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 为 2720 万欧元，同比上年度 (-1080 万欧元) 增加 3800 万欧元，突显出公司营运上的优势。2013 年会计年度的息税前利润 (EBIT) 高达 310 万欧元，同比 2012 年公司 EBIT 亏损 (-3070 万欧元)，进步显著。

Manz 集团首席执行长暨创办人 Dieter Manz 相当满意公司的表现：“过去一年里我们把握各种机会，在显示器产业以高于平均的程度攫取多元商机，获益良多。目前我们的客户包括许多亚洲领先的电子业供货商与世界顶尖的智能手机和平板计算机制造商。公司营收创下新高，并且逆转获得正向的 EBIT 数字，2013 年的目标显然已经顺利达成。”Manz 集团财务长 Martin Hipp 补充道：“我们很高兴能于 2013 年顺利创造营运逆转胜。我们的业务活动大幅扩展，甚至成功地降低了支出。Manz 集团的营运优势，也充分反映在约 10% 的息税折旧摊销前利率上。尽管太阳能产业的营收有所衰退，但由于我们没有忽视其他相关事业群的发展，做好了充分准备从容把握市场机会，因此在即将到来的下一波投资循环中必定能斩获更可观的利润回报” 。

显示器事业群于 2013 年会计年度再次缔造杰出表现，这全都受益于全球对于平板计算机与智能手机需求的增加。同比去年度，Manz 集团营收成长 55.1%，从 1.113 亿欧元增加至 1.725 亿万欧元，巩固了其在显示器产业的卓越地位。太阳能事业群如预期地发展有限，营收由前一年的 1640 万欧元小幅减少至 1040 万欧元。由于电动车市场的成长动能仍显不足，电池事业群的发展未符合预期，其盈余来自移动供电以及静态电力储存设备相关的锂离子电池生产机具领域，销售额达到 910 万欧元 (前一年为 1450 万欧元)。为了有效利用产能，PCB/OEM 事业进一步扩展至代工生产印刷电路板制造系统。营收达到 5640 万欧元 (前一年：2590 万欧元)，增长 117.3%。其他部门营收合计 1780 万欧元 (前一年：1600 万欧元)。

Dieter Manz 对于今年会计年度与往后各年度持乐观态度：“在所有的三大策略事业群，我们都见证了 Manz 集团的营收与获利持续成长的优良条件。根据市场专家分析，显示器产业将于未来几年持续成长，我们将充分把握公司获得的机会。此外，我们期望电池事业群能获得来自高端消费性电子产业订单的正面激励与移动电子市场成长的鼓舞。同时，我们也发现太阳能事业群于 2014 年蕴含了庞大的向上成长潜力。今年内太阳能电池与模块的零售市场快速成长之趋势可望确立，市场供需曲线呈现黄金交叉，产能过剩的现象将不复存在。投资有效率与创新的生产解决方案确属必要，对于我们的太阳能事业将有相当正面的帮助。我们有足够的理由相信，年中而言百分比两位数的息税前净利率定能实现，长期缔造获利攀升与公司的成长不再是梦想。

Manz 集团拟于 2014 年 3 月 28 日发布 2013 年最终财报数字与完整的 2013 年年报。