Q-Cells积极提升效率 选定Camstar以协助降低成本

　　北卡罗来纳州夏洛特--(美国商业资讯)--Camstar系统有限公司（Camstar Systems, Inc.，卡斯达系统）今天宣布，全球最大的太阳能电池生产商Q-Cells欧洲股份公司（Q-Cells SE，简称QCE；国际证券识别代码： DE0005558662）选择Camstar的SolarSuite?系统，通过提高工艺质量和电池效率来降低每瓦制造成本。该系统是Camstar依靠其Camstar企业平台为太阳能行业定制的。Q-Cells将在德国比特费尔德-泰尔海姆的两条新生产线以及马来西亚的新工厂部署该解决方案。其中，马来西亚工厂的产能到2010年底前将可突破300兆瓦（峰值）。

　　Q-Cells在各种同类竞争方案中选择SolarSuite，是看重其强大的“开箱即用”功能，这一功能是专为Camstar在太阳能和半导体行业的全球客户设计的，赢得了客户的广泛青睐。此外，在Q-Cells快速工艺改进和频繁工具升级的环境里，Camstar平台独特的灵活性可为快速适应、全球控制和变更执行提供支持，而这几方面对于实现Q-Cells的增长和质量目标都是至关重要的。

　　Camstar公司销售与营销高级副总裁Robert Rudder说，“Q-Cells公司正在建设全球最先进的全自动化太阳能生产线，此时能够成为其战略合作伙伴，我们感到很高兴。我们对企业平台投入了大量资金，从而为制造执行、质量管理和制造智能提供一个无缝平台。这种技术不仅仅能从自动化工具中收集大量数据，而且能快速分析并立即根据数据实施工艺改进并提高设备效率，从而更快地使质量切实得到大幅提高。”

　　关于Q-Cells欧洲股份公司

　　Q-Cells欧洲股份公司（Q-Cells SE）创立于1999年，如今已是全球最大的太阳能电池生产商之一。该公司现有员工2,400名，2008年，公司生产的单晶和多晶太阳能电池的峰值总发电能力预计可达到570兆瓦，产品销往全球各地的太阳能组件厂商。Q-Cells的250多名科学家和工程师正共同推进技术的开发，以实现该公司的目标，快速和永久削减光伏发电成本，使太阳能发电成为竞争力强而且人们用得起的技术。除了核心业务之外，自2008年中开始，Q-Cells欧洲股份公司的多家子公司开始应用各类薄膜技术生产光伏组件。Q-Cells欧洲股份公司正在马来西亚建造一家工厂，在香港、中国大陆和日本设有分支机构，股票在法兰克福证券交易所上市（QCE；德国证券识别代码：555866），是德国科技股指数TecDAX的成份股。www.q-cells.com

　　关于Camstar系统有限公司

　　Camstar软件解决方案包括制造执行、工艺规划、企业质量管理和制造智能。Camstar公司为全球各地的客户服务，其中包括：雅培、AMD、安靠（Amkor）、安赛乐（Arcelor）、北京索爱普天移动通信公司、百多力（BIOTRONIK）、波士顿科学公司、阿特斯公司（Canadian Solar）、Emcore、日立、IBM、强生、柯达、Life Technologies、MiaSole、恩智浦、太平洋生物科学公司（Pacific Biosciences）、Q-Cells、罗氏制药（Roche）、SanDisk、赛灵思（Xilinx）和蔡司（Zeiss）。www.camstar.com

　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Camstar系统有限公司

　　Dana Saylors，704-227-6673，dsaylors@camstar.com