陶氏宣布亚太区新领导团队 大力推动该地区业务发展

陶氏宣布亚太区新领导团队，大力推动该地区业务发展

中国上海――2009年12月16日――陶氏化学公司今天宣布亚太地区新的领导层：原亚太、中东及非洲地区全球高级副总裁麦健铭（Jim McIlvenny）被任命为陶氏功能性产品事业部全球高级副总裁；戴培德（Pat Dawson）担任陶氏亚太区总裁（包括印度及巴基斯坦）；石博韬（Peter Sykes）出任陶氏大中华区总裁。三位高管将于2010年1月1日正式履新。全新的领导团队体现了陶氏对亚太地区的坚定承诺。

陶氏目前正在实施转型及业务架构的改变，而亚太区是重要的增长市场，将推动陶氏转型成为一家以特种化学品和高新材料为主导的利润增长型企业。陶氏不断增加对亚太地区的投资，包括发展领先的创新能力，培养世界级本土人才，开发差异化产品组合以支持客户业务的发展。在过去几年中陶氏的亚太区业务保持了两位数的增长。

陶氏化学公司董事长兼首席执行官利伟诚（Andrew N. Liveris）表示：“随着陶氏与罗门哈斯的整合，亚太区在陶氏全球业务版图上的重要意义愈发凸显。亚太区不仅占陶氏全球收入的13%，还拥有一批超大型项目，有望在今后十年极大地提升陶氏的竞争力。我们相信，全新的领导架构必将进一步推动陶氏在这一关键地区的业务发展。”

麦健铭在过去六年中领导了陶氏在大中华区及亚太区的发展。此次履新后，他将迁至陶氏位于美国的全球总部，担任功能性产品事业部全球高级副总裁，直接向利伟诚汇报。陶氏功能性产品事业部涵盖了范围广泛的产品，应用于家居、运输、涂料和个人护理等多个市场。麦健铭将全权负责该事业部的全球战略及决策。

 “在过去几年中陶氏在亚太区实现了长足的发展，然而在这个飞速成长的市场我们能做的还有很多。”麦健铭表示：“我很高兴能将亚太区的业务转交给戴培德和石博韬管理，他们两位都具有非凡的领导力，且一直非常支持亚太区的发展。同时，我也为出任新职而感到兴奋。功能性产品事业部的很多产品线对陶氏在亚太区的未来发展非常重要，虽然我将转驻美国总部，我会继续大力支持和关注亚太市场。”

戴培德29年前于纽约办事处加入陶氏，此后曾在世界各地的不同业务部门任职，包括在香港工作四年。2004年，戴培德担任陶氏聚氨酯业务部总裁。作为新任命的亚太区总裁，戴培德将驻中国上海，向陶氏全球执行副总裁Heinz Haller汇报。

谈到自己的新职务，戴培德表示：“出任陶氏亚太区总裁一职让我很受鼓舞。我期待大力发展我们在这一地区的业务和团队，促进战略和财务目标的有效实现。要做到这一点，需要领导梯队和所有层面的员工齐心协力、发扬企业家精神和强大的领导力。”

陶氏的亚太区战略以能力建设为重点――招募并培养大量本地人才；构建全球领先的研发实力；对下游高附加值产品组合进行大规模资产投资；积极参与大型合资项目。今年六月，陶氏最大的一体化研发中心在上海投入运营。该中心设有独特的客户创新中心、多个全球应用发中心及“卓越研究中心”，以有效地实现产品差异化，在市场独树一帜。在生产制造方面，一些超大型项目也在积极规划和推进中，包括陶氏在泰国的投资项目以及陶氏与中国神华集团的一体化化工项目，将为本土客户提供值得信赖的本地化产品。整合罗门哈斯后，陶氏在电子材料市场上的地位也进一步提高，尤其是在日本及韩国市场。

石博韬将出任全新的职务――陶氏大中华区总裁，负责推动陶氏与中国政府、行业及社区的关系，并促进陶氏在大中华区的组织与业务发展。石博韬将驻上海，直接向戴培德汇报。石博韬于1981年在英国伦敦加入陶氏，之后在世界各地担任财务及运营管理职务。在被任命为大中华区总裁之前，石博韬驻日本东京担任陶氏全球汽车系统业务总裁，并自2008年1月起兼任陶氏日本与韩国地区总裁。

石博韬表示：“过去十年间， 陶氏在中国取得了飞跃式发展。如今，大中华区已成为陶氏的第二大销售市场。我非常兴奋能够领导这支充满活力的团队，在这一关键市场推动科技创新和持续的业务增长。”

关于陶氏化学公司

陶氏是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本要素。陶氏为全球160个国家和地区的客户提供种类繁多的产品及服务，并将可持续发展的原则贯彻于化学和创新，使客户能为各消费市场提供更加优质的产品，包括纯水、食品、药品、涂料、包装，以及个人护理产品、建筑、家居和汽车等众多领域。2008年陶氏销售额达574亿美元，在全球拥有员工46,000名。陶氏在全球35个国家拥有150家工厂，生产3300余种产品。2009年4月1日，陶氏收购全球领先的特殊材料制造商罗门哈斯公司。罗门哈斯2008年销售额达100亿美元，在全球30个国家拥有98家工厂，员工约15,000名。除特别注明外，“陶氏” 或“公司” 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com.cn
以及www.dow.com。

麦健铭  ( Jim McIlvenny )<