SMA 2009年的业绩超过创历史新高 董事会面临更新换代

 SMA Solar Technology AG，Niestetal 2010年2月23日

 SMA 2009年的业绩超过预测，创历史新纪录；董事会面临更新换代
 在艰困的市场环境中，SMA创造了高达 9.34 亿欧元的销售额，比去年增长 37 %，售出逆变器的输出容量约 3.4 GW 
 息税前利润增加到 2.28 亿欧元（息税前利润率约 24.4 %）
 董事会预期，2010 年SMA销售额将增加到 11-13 亿欧元，息税前利润增加到 20 % 至 23 %

 董事会成员将暂时扩至 7 位
 由于 SMA 员工总数的剧增，监理会成员将扩展为 12 位

2009 年记录

光伏逆变器的全球市场领导者 SMA Solar Technology AG (FWB: S92) 今天发布了 2009 年初步财务数据。公司年度销售记录高达 9.34 亿欧元，超过了 8.5 亿和 9.0 亿欧元的销售预测（上年度为 6.82 亿欧元）。 SMA的高销售额主要是由 2009 年下半年明显的高需求所带动的。2009 年第一季度至第四季度生产的逆变器输出容量短期增长率明显大于 1:4 (Q1: c. 243 MW, Q4: c. 1,415 MW)。这一增长再次证明了 SMA 的高度灵活性。

约 2.28 亿欧元（上年度为 1.67 亿欧元）的息税前利润略高于收益预测（1.95 亿欧元至 2.25 亿欧元）。 24.4 % 左右的息税前利润率将达到上一年水平 (24.6 %)。 以上数字说明 2009 年是SMA历史上最成功的一年。

SMA 在2009年卓越的业绩使其市场地位得到了巩固，据内部评估占全球市场份额的 40% 以上（2008年度为 38 %）。 “由于技术领先、独特灵活的策略以及持续的全球扩张，我们取得了杰出的成绩。 这再次证明了在竞争激烈的市场环境下我们的竞争力。”SMA Solar Technology AG 首席执行官 Günther Cramer 说道。

SMA 将于 2010 年 3 月 31 日提交完整且经过审计的 2009 年度报告。董事会将于同日在法兰克福举行的年度报告新闻发布会上公布报告结果。

2010 年销售和收益预测

董事会预期，SMA将在2010年取得更加强劲的市场增长。德国将仍然是全球最大的光伏市场，但是海外光伏市场呈现出坚定的增长趋势。 由于其国际分销和服务体系的不断发展，SMA 将从中受益。 董事会预期 2010 年SMA的全球市场份额将保持在 40 % 以上，并使本财务年度的销售额达到 11至 13 亿欧元。 日益发展的国际化加剧了竞争的激烈程度，加上德国上网电价的急剧下降，都将带来成本增加的压力。 因此，SMA 预期 2010 年的息税前利润率会略微降低到 20 % 至 23 %。

董事会临时扩大

SMA Solar Technology AG 的创始人多年来一直致力于公司体系的建立，从而应对董事会面临的各种未知的挑战和更新换代。 SMA 非常成功地完成了从开拓者到全球市场领导者的角色改变，这比原定的计划要早。2009 年董事会扩大，二级管理阶层扩展到 18 位部门经理，组织架构更能满足动态光伏市场的高要求。

2008 年SMA首次公开发行股票，成功地获得了资金流入，此次资金流入为 SMA 提供了财务后盾，并从全球光伏领域增长中获益。 SMA 很早就开始扩展其海外业务并建力国际服务体系，到目前为止，已在海外拥有 13 家子公司。 SMA的各个分支机构均保持着持续稳定的发展。

根据 SMA Solar Technology AG 早在2009 年2月的宣布，两位创始董事会成员 Günther Cramer (CEO) 和 Peter Drews (COO) 的合同即将在2011 年年中到期。在参与公司管理工作 30 年之后，Günther Cramer 和 Peter Drews 将完成更新换代任务，成为监理会的候选人。

为了确保新董事会成员的成功就职，以及职责的顺利交接，监理会今日决定从 2010 年 4 月 1 日起将董事会成员从 5 位扩大到 7 位，直到两位创始人离职。

从 2010 年 4 月 1 日起，工程师 Uwe Hertel (*1960) 将成为新的董事会成员，负责生产工作。 Uwe Hertel 已在 SMA 任职19 年，当前职位是高级生产副总裁。 他还主持在美国科罗拉多州丹佛市建立了SMA美国生产基地。

具有社会教师资格的 Jürgen Dolle (*1954) 同样将于今年 4 月 1 日起负责董事会人力资源管理部门的工作。 Jürgen Dolle 2001 年加入 SMA，当前任职人力资源副总裁。 在任职期间，他成功地扩大了 SMA 的员工总数，保持多年强劲的增长势头。 Jürgen Dolle 还提高了 SMA 的企业文化，SMA因此多次受到嘉奖，并在 SMA 海外分公司推广与应用。 他将同时负责公司的劳动关系管理。

CEO Günther Cramer 将继续致力于制定公司策略和对外合作交流。 Peter Drews 将就任临时建立的董事会职位（负责降低系统产品成本），成为首席产品官 (CPO)，直到 2011 年度例会结束。有计划且快速地降低 SMA 产品成本是中期和长期扩展SMA市场主导地位的重中之重。 为此，SMA计划将在保证并提升技术和可靠质量的前提下，进一步全面降低战略成本，包括材料、生产等元素。 Peter Drews 将在后面的几个月内在所有职能部门推行相应的策略并实施， “我们的目标很明确，即在战略上进一步提升自我、追求成功的技术方法，通过永久创新来